2002年の継続的な滞在力 Lilo＆Stitch 実写の再想像が中で最も売れているハリウッド映画になった夏の間、否定できないようになりました 2025映画、 10億ドルを超える 7月に戻ります。ヒットメイキング映画のキャストに追いついたとき、1人のオリジナルの声優が実写で喜んで見た2つの映画の間で1つの小さな違いについて学ぶことを期待していませんでした。
数日後 Lilo＆Stitch 興行収入のマイルストーン、Cinemablendを越えました Maia Kealoha、Sydney Agudong、Tia Carreereに話しかけました サンディエゴComic-Conでディズニーの最新ヒットの勝利ラップを行います。カレール、誰 ケコア夫人を演じるために戻ってきました、ナニの元の声になった後、実写リロとナニの俳優を襲いながら、この物語を共有しました。彼女の言葉で：
[Sydney]、あなたの発音は私よりも優れています、私のおばあちゃんが私に間違った言葉を与えてくれたので [‘Aloha ‘Oe’]。私は知っています、私はねじ込んだ。私はそのボーカルを再録音することになっていた。ある日、午前8時のように歌いました。ボーカルを交換したことはありませんでした。私は「私は良い仕事をしなかった」と言っていましたが、それは私のおばあちゃんのせいです。私は文字通り私のおばあちゃんに電話しました。私は言った、「おばあちゃん、あなたは何をしましたか？」…私はそれを確認しませんでした。
シドニー・アグドンが特にあえぎを去ったインタビューの中で、キャレールがむしろ、「アロハ ‘OE」が「アロハ」が正しく歌われ、オリジナルのアニメーション映画が「間違った言葉」を持っているように見えるのを見て喜んでいた。オリジナルのナニが共有したように、映画で聞いた曲の彼女の演出は、最終的なカットをした映画製作者のために彼女がした簡単なテイクでした。キャレールは、彼女が録音する前に彼女に言葉を与えた祖母を陽気に非難しましたが、明らかに、それは完全に正確ではなかったようです。
ほとんどの人が気づかないが、「アロハ」オエ」は1878年に「リディア」リリオカラニ女王からハワイ人の有名な文化的シンボルになったハワイの文化的シンボルになったハワイの民songであることを考えると、カレレにとっては大いに意味されたことは詳細です。ハワイのキャラクターはさよならを言うかもしれません。
Cinemablendとの以前のインタビューで、Carrereは私たちに彼女が彼女に説明したと説明しました オリジナルに多くの信頼性をもたらすのを助けました Lilo＆Stitch、ハワイの地元の人々は、彼女や他のキャラクターのスピーチにピジンの変曲を追加するために、ハワイの地元の人々がお互いに言うかもしれません。私たちのSDCCのインタビューで、Carrereは彼女についてこれを言いました Lilo＆Stitch 共演者は、実写を通じてキャラクターに新しい色合いをもたらしました。
彼らが誰であるかの性質によって、それはちょうどより実現されています。つまり、あなたは強いです。あなたはより元気で、あなたは頭に向かい、私が言ったように、ウクレレを演奏して歌っています。
背後にある新しい女優に対するカレレの誇り Lilo＆Stitch彼女が実写映画を聞いたことに対する彼女の最初の反応について話したとき、コアの姉妹は輝いていました。彼女が共有したように：
私は上下に飛び降りて、「どうすればこれに乗ることができますか？」と言いました。正直なところ、私の最初の考えは、「彼らはどうやってこれらの2人の女の子をキャストするのですか？」でした。ここでこれら2人の女性を見つけるのは長くて困難な道だったことを知っています。そして、それは信じられないほどです。たとえば、これらの役割のために見た何千人もの人々がいたに違いありません。そして、彼らは完璧なリロとナニであり、私はそれらについてもっと言うことができませんでした。
それはとても甘いので、ティア・カレールは語りの一部になりました Lilo＆Stitch 新しい世代に、おそらく新しいナニとともに、おそらく小さな方法でキャラクターを改善します。そして今それ 続編は正式に進行中です、彼らのキャラクターがどのように成長し続けるかを楽しみにしています。
