警告！のネタバレ プロジェクトヘイルメアリー、本は先です！慎重にお読みください。
私は読む プロジェクトヘイルメアリー その準備として 今後の書籍から映画への適応』を読み終えたとき、アンディ・ウィアーの小説をどのように映画化するつもりなのか、たくさんの質問がありました。しかし、私にとって最も大きな問題は、ライランドのやり方に関係していました (ライアン・ゴズリング）と宇宙で出会ったエリディア星人ロッキーは交信することになる。さて、プロジェクトの公式トレーラーは、 2026年の映画スケジュール 』がリリースされましたが、まさにその疑問に答えたと思います。
冗談じゃないよ、私がやった直後に 終了した プロジェクトヘイルメアリー、質問 映画のことが頭から飛び出してきました。私にとって最も大きな問題の 1 つは、ロッキーとライランドのコミュニケーション方法に関するものでした。この本の中で、ゴズリング演じる消極的な宇宙飛行士は、宇宙人の翻訳に役立つテクノロジーを開発し、物語の途中でロッキーの言語を流暢に話せるようになります。そして、この本は一人称で書かれているので、読者も、ライランドと同じように、ロッキーが何を言っているかを単純に理解することができます。
しかし、それを画面上で行うのはさらに困難です。私たちは文字通りライランドの心の中にいることはできないからです。それで、私は彼らが映画の中で言語の壁にどのように対処するだろうと疑問に思っていました。まあ、トレーラーはこれがどのように起こるかを私たちに教えてくれました。
新しい映像では、 初め プロジェクトヘイルメアリー トレーラー そして5ヶ月前にリリースされた PHMの リリースでは、ライランドとロッキーがお互いを理解するために使用する 2 つのテクニックがわかります。まず、ゴズリングのキャラクターが、新しい仲間が理解を助けるために使用するハンドシグナルについて話しているのを見ます。彼は予告編の中で次のように説明しています。
そこで、宇宙人に出会った。彼は天才エンジニアだ。そして、私が彼の言っていることが理解できない場合、彼は私と私の小さな脳のために小さな人形劇を見せてくれます、そして、ご存知のように、私はそれを気にしません。
このテクニックは、ライランドがロッキーを完全かつ簡単に理解する方法を実際に考え出す際に、本の中で起こっていることとまったく同じであるように見えます。そうです、私たちを紹介するとともに、 視覚的に素晴らしい世界 ライランド 彼が自分自身の中にいることと、彼が一緒に宇宙に閉じ込められているエイリアンを見つけると、彼がコンピューターで使用している翻訳ツールも表示されます。それは、彼がおそらく宇宙にいる唯一の他の存在と効果的に通信することを可能にするテクノロジーを開発することを示唆しています。
そして、トレーラーの後半で、彼らが拳をぶつけ合うことについて話し合っているときに、ロッキーがライランドに応答するのを聞くことができ、その後、コンピューターを通じて彼の言ったことの翻訳を聞くことができます。したがって、彼らは主にそのようにコミュニケーションをとるだろうと私は思いますが、それは映画にとって理にかなっています。
さて、二人がどのようにコミュニケーションをとるかはわかっていますが、ライランドがロッキーの言語を流暢に話せるようになるかどうかはまだ不明です。この新しい映像の中には、人間が英語でエイリアンに今か永遠かを告げ、ロッキーがエリディアンの母国語で答えるシーンがある。しかし、ゴズリングのキャラクターが実際に彼の言っている内容を理解できるかどうかは不明だ。
個人的には、ライランドがロッキーの言語を流暢に話せるようになり、ずっと翻訳に頼る必要がなくなることを願っています。それは小説における彼の知性の素晴らしい実証です。しかし、そうでなくても私は怒らないし、彼らがコミュニケーションをとるたびに彼のプログラムが必要になるのは、単に聴衆が何が起こっているのかを理解しやすくするからである。
この課題がどのように完全に処理されるかを知るには、次の記事をご覧ください。 プロジェクトヘイルメアリー 2026年3月20日に劇場公開。
