考えるのは不可能だ プラダを着た悪魔 本から映画への適応 すぐには考えずに メリル・ストリープの演技 魅力的で恐ろしいミランダ・プリーストリーとして。オスカー受賞者は、この強力で威圧的なキャラクターに完璧に命を吹き込み、私たちに最高レベルの演技を見せてくれただけでなく、印象的なセリフが積極的に溢れている映画の中で、より記憶に残るセリフの1つを調整したようです。
映画の終わり近くで、 アン・ハサウェイのキャラクター、アンディは、パリ旅行中のジェットコースターのような出来事の後、疲れ果てて、これまで以上に自分の仕事にうんざりしています。ミランダが、出世するためには厳しい選択を迫られることについてアンディに話すと、アンディはミランダのようになりたいのかと尋ねると、ストリープ演じるキャラクターはこう答える。
ああ、冗談は言わないで、アンドレア。誰もがこれを望んでいます。誰もが私たちになりたいと思っています。
どうやら、そのセリフはほんの少し違っていたようですが、そこに加えられた変更によって意味は大きく変わります。
記事は下に続きます
のボーナス機能では、 プラダを着た悪魔 DVD には、脚本家のアライン ブロッシュ マッケンナがオリジナルのセリフとその理由を説明する特集があります。 メリル・ストリープ それに対する変更を提案しました:
リムジンのあのシーンを書いたとき、私は「みんなが私になりたがっている」と書いたとき、メリルと話したとき、彼女はこう言いました。「そうですよね、それは違う、私は違うと思います、なぜなら私はミランダがそれほど虚栄心が強いとは思っていませんから」それは本当です、私はミランダが「これは私のことだ」という感覚を持っていないと思います、ミランダは「これはこれについてのことだ」という感覚を持っていると思います世界。』
ストリープが、サングラスをかけ、到着を待つ写真家たちと対峙する準備をする直前に、私たちが目にする象徴的なセリフを発したのは、最終読み合わせのときでした。
それから最後の読み合わせをして、メリルがそのセリフにたどり着き、彼女は「みんなが私たちになりたがっているのよ」と言い、私は「それだけです」と言いました。見事に成功しました。それでおしまい。’
正直に言うと、私はミランダが「誰もが私になりたがっている」と言っているところを想像しようとしていますが、その影響はまったく違っていただろうと本当に思います。ブロッシュ・マッケンナが指摘したように、「私」を「私たち」に変えることで、この声明の意味は、ミランダが自分の人生を具体的に言及することから、彼らが中心で生きている一見華やかな世界へと変化する。また、この変更は、アンディがミランダだけではなく、ミランダが言及している「私たち」から自分自身を切り離すことを選択しているため、アンディが実際に何から離れようとしているのかを強調するのに役立つと思います。
あと1ヶ月ちょっとです プラダを着た悪魔 2 に到着 2026年の映画スケジュール、そしてあなたはどうか知りませんが、私は絶対に待ちきれません。 トレーラーに基づいて、さらに素晴らしいシーンやできれば象徴的な瞬間が生まれることになりそうです。 メリル・ストリープ、アン・ハサウェイ、エミリー・ブラント。絶対に待ちきれません！それだけです。
” data-join-the-conversation-text=”会話に参加”>
コメントする前に公開表示名を確認する必要があります
ログアウトしてから再度ログインすると、表示名の入力を求められます。
