の最初のエピソード

の 2026 年のテレビ番組表 を含む新しい番組で間違いなく盛り上がっています バーブス、現在ストリーミング中です ピーコックのサブスクリプション。この時点で、 ダークコメディスリラーのレビュー 主演 キキ・パーマー 批評家たちはこの1989年の再考版を熱望しているので、ジャック・ホワイトホールも肯定的なようだ。 トム・ハンクス 同名の映画。先週末の番組初公開を受けて一般視聴者も視聴できるようになったが、ひどい技術的エラーに気づいた人もいるかもしれない。

見てた人は誰でも バーブス 字幕付きの場合は、最初のエピソードを上映中に明らかな問題に遭遇した可能性があります。エピソードの前半に、パーマー演じるサミラが新しい隣人と知り合い、そのうちの1人が彼女のフェンスのめちゃくちゃな場所を直すことを申し出るシーンがあります。するとサミラはこう答えます。

それ自体は、キャラクターによる生意気なちょっとした冗談です。しかし、面白いことに、その文中の「ウォッカ」はキャプションで正しく捉えられませんでした。以下のスクリーンショットをチェックして、アルコール飲料の代わりとなる呪いの言葉を単語単位で確認してください。

ヒューストン、F-BOMBがあるんです！しかし、真剣に、そうしなければならない人として、 字幕付きで見る 何かをストリーミングするときはいつも、それらがどれほど正確であるかを確認することに興味を持ちます。ほとんどの場合、キャプションは正しいと思いますが、完全に正確ではない場合がまれにあります。言うまでもなく、「ウォッカ」の代わりに f-bomb が登場するという事実は大きな間違いですが、それは私が思わず笑ってしまうものでもあります。

もちろん、もっと大きなキャプションの間違いは確かにあり、長年にわたって間違いなく犯されてきたでしょう。私が今興味があるのは、Peacock の誰かがこの小さな間違いを発見し、それを修正するつもりかどうかです。まだ気づいていないとしても、誰かがすぐに気づいたとしても私は驚かないでしょう。

もちろん、キャプションの失敗によって何かが失われるわけではありません。バーブス、やっているようです まあここまでは。この記事の執筆時点では、Peacock のテレビ番組で第 1 位になっているため、ユーザーはチェックしているようです。ショーは、サミラとロブ（ジャック・ホワイトホール）が中心で、ロブ（ジャック・ホワイトホール）は、後者の古い近所、ヒンクリー・ヒルズと彼の子供時代の家に引っ越します。引っ越し後、サミラは住居の向かいにある廃屋に関する謎に巻き込まれることになる。

ショーは 元々は宇宙内で起こるように設定されていた シリーズクリエイターのセレステ・ヒューイがCinemaBlendに説明したように、映画の企画はうまくいかなかった。それでも、ここには、あの古典的なジョー ダンテの映画へのうなずきがあり、甘いシーンも含まれています。 トム・ハンクスのイースターエッグ。

全体として、評価すべき点はたくさんあります バーブス、新しいものを探している人は、チェックしてみることを検討してください。また、最初のエピソードの小さなキャプション エラーにも注目してください。

情熱的な作家。あらゆるエンターテイメント、特に映画やテレビに夢中です。架空の人物に簡単に愛着を抱くことができます。